Burma Democratic Concern has the firm determination to carry on doing until the democracy restore in Burma.

Friday 25 February 2011

Burma Insight

Yangon, February 25 -- Deputy Director General of the International Labour Organization ( ILO ) Guy Ryder held one and a half hour talks with democracy icon Aung San Suu Kyi at her residence this morning on the fourth day of his four-day visit to Myanmar.

While emerging from the talks, Guy Ryder described Aung San Suu Kyi as “a person well-informed about what ILO has been doing in Burma.”

In explaining to local-based foreign newsmen about his one and a half hour talks with Aung San Suu Kyi, Guy Ryder said: “We have a long and detailed meeting on labour situation in Burma. We have also discussed the role of the ILO in your country and what we must be doing in future here.”

“I am glad that the ILO has got a clear support and encouragement from Aung San Suu Kyi which will make us to work harder and contribute more for improving the labour situation in Burma,” said Guy Ryder.

Asked about the forced labour issue that has strained the relations between ILO and Myanmar, Guy Ryder said: “We are making some progress in forced labour issue but there are other issues that still need to be pursued.”

“I am glad the military regime has allowed ILO official to visit Burma. I thinks my talks with Guy Ryder will help us whatever we plan for improvement of labour situations in Burma,” said Aung San Suu Kyi adding that she is all for extending the ILO mandate in Myanmar more and more.

Guy Ryder, who arrived here last Tuesday, met and held talks with Minister for Labour U Aung Kyi in Nay Pyi Taw yesterday.

Asked to give his remarks on his talks with Minister for Labour, Guy Ryder said: “We got all the information we need and it made us confirmed in our view that our presence in Burma is still needed as there is much more to do for labour situations.”

A diplomatic source said on behalf of ILO, Guy Ryder yesterday signed a 12-month extension of the ILO’s agreement with the Myanmar Labour Ministry, which allows the ILO to continue to maintain an office in Myanmar for tackling all labour issues including that of forced labour.

ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ ျမန္မာႏွင့္ မြန္မေလးမ်ား၏ အျဖစ္အပ်က္

ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ ျမန္မာႏွင့္ မြန္မေလးမ်ား၏ အျဖစ္အပ်က္

၇ရက္ဇူလိုင္ ၂၀၀၇ မနက္၃နာရီမွာ ပင္လယ္စာ စက္ရံုမွ အခ်ိန္ပို
အလုပ္ဆင္းၿပီး အတူတူ ျပန္လာတဲ့ ျမန္မာမိန္းကေလး ၅ေယာက္ကို ေဒသခံ ရဲကပါ
မႏိုင္လို႕ လက္ေလွ်ာ့ထားရတဲ့ ထိုင္းမာဖီယား ဂိုဏ္း၀င္ ၁၀ ေယာက္က လိုက္လံ
ဖမ္းဆီး ရာမွာ ၄ေယာက္ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္ သြားၿပီး အလုပ္သမားလက္မွတ္
တရား၀င္ လက္၀ယ္ ရွိသူ အသက္ ၂၂ႏွစ္ အရြယ္ မိန္းကေလး တစ္ေယာက္ အဖမ္းခံ
ခဲ့ရပါတယ္။ သူမကို ဖမ္း မိရာ လယ္ကြင္း ထဲမွာပင္ အဓမျပဳက်င့္
ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ သူတို႕ဂိုဏ္း တည္ရွိရာ တိုက္သို႕ ေခၚေဆာင္ သြားကာ
က်န္ဂိုဏ္သား ေလးေယာက္ က ထပ္မံ ေစာ္ကားၾကျပန္သည္။



သူမသည္ ၈ရက္ ဇူလိုင္တြင္ အားကုန္ ႀကိဳးစားၿပီး ၄ထပ္တိုက္ေပၚမွ ခုန္ခ်ၿပီး
ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္ လာခဲ့ရာ မဟာခ်ိဳင္ ခရိုင္ရွိ ဇီ၀ိခ်ိဳင္ေဆးရံုတြင္
တက္ေရာက္ ေဆးကုသ ခံေနခဲ့ ရသည္။ သူမကို ဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္ခဲ့ရာ တိုက္ ခန္း
တြင္ မိန္းကေလး အေယာက္ ၂၀ ခန္႕လည္း ဖမ္းဆီးခံ ထားရ ေၾကာင္း၊ သူမအဖမ္းခံ
ထားရ ခ်ိန္ တိုေတာင္း ေသာေၾကာင့္ ၊ ထိုမိန္းကေလးမ်ား မည္သည့္လူမ်ိဳးမ်ား
ျဖစ္သည္ကို မသိခဲ့ေသာ္လည္း အ မ်ားစု မွာ မြန္ႏွင့္ ျမန္မာမ ေလးမ်ား
ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုမိန္းကေလးမ်ား အားလံုးကို အ၀တ္ဆင္ မေပး ထား ေၾကာင္း၊
ထိုမိန္းကေလးမ်ားႏွင့္ သူမကို လိင္စိတ္ၾကြေဆးမ်ား အတင္း တိုက္ေကၽြးၿပီး
လူမဆန္စြာ အႏိုင္က်င့္ခဲ့ေၾကာင္း၊ အႏိုင္က်င့္ရင္းလည္း နင္တို႕ ေခြးမေတြ
ငါတို႕က နင္တို႕ မြန္နဲ႕ ျမန္မာေတြကို ေခြးေလာက္ပဲ သေဘာထားတယ္ စသည္ျဖင့္
ရိုင္းစိုင္းလြန္းစြာ ေျပာဆို ၾကိမ္းေမာင္း ခဲ့ေၾကာင္း၊ နင္ တို႕ကို
ေလ့က်င့္ေပးၿပီးရင္ ေလွေတြဆီ ေရာင္းစားမွာ ဟုလည္း ေျပာခဲ့ေသးေၾကာင္း
ရဲသို႕အေၾကာင္း ၾကား ခဲ့ေသာ္လည္း မည္သည့္ အေရးယူမႈမွ မျပဳလုပ္ ခဲ့ေၾကာင္း
သတင္းၾကား သိရပါသည္။



မဟာခ်ိဳင္ေဒသသည္ ပင္လယ္စာ ထုပ္ပိုးျပင္ဆင္ေသာ စက္ရံုမ်ား ထြန္း ကား ၿပီး
စက္ရံုပိုင္ရွင္ သူေဌး မ်ားသည္ ကိုယ္ပိုင္ ငါးဖမ္း စက္ေလွ မ်ားလည္း
ရွိေလ့ရွိၾကၿပီး ငါးခိုးဖမ္းေလွလည္း မ်ားစြာ ပိုင္ဆိုင္ ေလ့ရွိၾက သည္။



ထပ္မံ စံုစမ္းခ်က္မ်ားအရ ထိုမိန္းကေလးမ်ားကို ပင္လယ္တြင္း ငါးဖမ္းစက္ေလွ
မ်ား တြင္ ေလွသားမ်ား ပိုမို အလုပ္လုပ္ ခ်င္ေစရန္ ေပ်ာ္ပါးရန္ အျပီး
ေရာင္းစား ေပးေလ့ ရွိၿပီး ထို ေလွ သား မ်ားကလည္း စိတ္တိုင္းက်
ေပ်ာ္ပါးၿပီးေသာအခါ ၀န္ေဆာင္မႈ မေပးႏိုင္ ေတာ့ေသာ ထို မိန္းက ေလး မ်ားကို
ကိစၥ လက္စေဖ်ာက္ ပင္လယ္တြင္း ပစ္ခ်ခဲ့ ေလ့ရွိ ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ လူမဆန္ ေသာ
အၾကမ္းဖက္ လူ ကုန္ကူးမႈ တြင္ ထိုင္း ရဲမ်ား ကိုယ္တိုင္ တရားမ၀င္ ပါ၀င္
ပတ္သက္ ေနေၾကာင္း သိရွိ ရသျဖင့္ မခံမရပ္ႏိုင္ ျဖစ္ၿပီး ထိုကိစၥမ်ားကို
အဓိကထား ကူညီေသာ Pavena foundation သို႕ အေၾကာင္းၾကားျခင္း၊
ထိုင္းစစ္ေထာက္လွမ္းေရးသို႕ တိုင္ၾကားျခင္း၊ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး
၀န္ႀကီးဌာန သို႕ တိုင္ၾကားျခင္း၊ ထိုင္း လူ၀င္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး ရဲဌာနသို႕
တိုင္ၾကားျခင္း အစရွိသည္ တို႕ကို ဆက္ တိုက္ ေဆာင္ရြက္ရာ အေရးယူမႈ
စတင္ခဲ့ပါသည္။ လူဆိုးမ်ား ထြက္မေျပး ႏိုင္ရန္ ၊ ထိုမာဖီးယားဂိုဏ္း
တည္ရွိရာ ဌာနခ်ဳပ္ကို ရဲမ်ားက ၀န္းရံထား ေန စဥ္ ဘီဘီစီ သတင္း ဌာနမွ သတင္း
ေၾကညာ ခဲ့သျဖင့္ ဓားစာခံ ထိုမိန္းက ေလး မ်ား၏ အသက္ အႏၲရာယ္ စိုးရိမ္ရမႈ
အတြက္ေရာ၊ မာဖီးယား ဂိုဏ္း ခ်ဳပ္နဲ႕ ဂိုဏ္းသားမ်ားကို ထြက္ေျပးခြင့္
ရေအာင္ သတင္းေပးသလို ျဖစ္ခဲ့ သည့္ အတြက္ ေၾကာင့္ပါ သက္ဆိုင္ ရာ
လႈပ္ရွားသူမ်ား က အလြန္စိတ္ ဆိုး ေနခဲ့ၾက ပါသည္။



ထို႕ျပင္ နာမည္သာလိုခ်င္ၿပီး ေခါင္းေရွာင္တတ္ေသာ တာ၀န္ရွိသူမ်ား ေၾကာင့္
ဇူလိုင္ ၁၃ရက္ ထိ ထို မာဖီးယား ဂိုဏ္းကို သူစီးႏိုး ငါစီးႏိုး ႏွင့္
၀င္မဖမ္းရဲဘဲ ျဖစ္ေနရာ မေနႏိုင္ေသာ ျမန္မာအခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ ဂိုဏ္း၀င္
၃ေယာက္ကို လိုက္လံဖမ္းဆီးရာ ထို၃ေယာက္ကို ေဒသခံရဲတစ္ဦး၏
ေနအိမ္ေဟာင္းအတြင္း တြင္ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ၿပီး ထိုအေရးကို လိုက္လံေဖာ္ထုတ္
ကူညီသူ ျမန္မာတစ္ဦး၏ ေနအိမ္ကိုေဖာက္ထြင္း ခံခဲ့ရၿပီး ေနာက္တစ္ဦး၏
ေခၽြးမျဖစ္သူ အသတ္ခံခဲ့ရပါသည္။



ေဖာက္ထြင္းသူသည္ တအိမ္လံုး အ ေျပာင္ သိမ္းသြားရာ လက္ကိုင္ဖုန္းပါ
ပါသြားၿပီး ထိုလက္ကိုင္ဖုန္း နံပါတ္ ကို ဆက္သြယ္ရာတြင္ ေဖာက္တာငါပဲ..
ဘာလုပ္ခ်င္လဲ.. ဘာျဖစ္ခ်င္လဲ စသည္ျဖင့္ ျပန္လွန္ ျခိမ္းေျခာက္
သြားေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။ ထို႕ျပင္ ဆက္ေၾကးေငြ ေပးထားေသာေၾကာင့္
ဖမ္းရိုးမရွိေသာ နယ္တြင္ လက္ မွတ္ မရွိဘဲ တရားမ၀င္အလုပ္လုပ္သူမ်ားကို
ဖမ္းသည္ ဟုဆိုကာ အိမ္ခန္းမ်ားအတြင္း ဓာတ္ေငြ႕သံုး ၿပီး အတင္းဖမ္းဆီးမႈကို
ထူးျခား တိုက္ဆိုင္ စြာ ပထမဆံုး ဖမ္းဆီးမႈ ျပဳခဲ့ရာ တမင္ လက္စားေခ်
ဖမ္းဆီးျခင္းဟု ျမန္မာမ်ားက သတ္မွတ္ အခဲမေၾက ျဖစ္ေနၾကပါသည္။



ထို႕ေၾကာင့္ ျမန္မာ့အေရး ေဆာင္ရြက္သူမ်ားက ေနာက္ဆံုး ၾကိဳးစားသည့္
အေနျဖင့္ Pavena foundation သို႕ဆက္သြယ္တိုင္ၾကားခဲ့ရာ ထိုအသင္း မွ
တည္ေထာင္သူ ကိုယ္တိုင္ ထိုင္းရဲခ်ဳပ္သို႔ တိုက္ရိုက္စာတင္အေရးယူမႈ
ျပဳလုပ္ေပးျခင္း၊ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ တုိင္ၾကားသူ ျမန္မာမိန္းကေလး
ကိုလည္း အႏၲရာယ္ ကင္းေစရန္ ေခၚယူေစာင့္ေရွာက္ေပးထားျခင္းမ်ား
ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ထိုအသင္းရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္မႈေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ မာဖီးယား
ဂိုဏ္းသား ၄ ေယာက္ကို ထပ္မံဖမ္းဆီးရမိခဲ့ေၾကာင္း ေနာက္ထပ္လည္း
လိုက္လံဖမ္းဆီးမႈမ်ားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ျပဳလုပ္ေပးေနေၾကာင္း
ရုပ္ျမင္သံၾကား မွ ထုတ္လႊင့္ေၾကညာခဲ့ရာ သတင္းၾကားသိရသျဖင့္ ပါဗီးနား
အသင္းႀကီးကို လြန္စြာ ေက်းဇူး တင္ဖြယ္ရွိေလသည္။



သို႕ေသာ္ ေစ့စပ္ေသခ်ာလိုသူ ျမန္မာပညာတတ္ အလုပ္သမားမ်ားက
ကိုယ့္အားကိုယ္ကိုး ဆက္လက္ စံုစမ္းရာ ထိုအဖမ္းခံထားရေသာ ၄ေယာက္မွာ
ထိုးေကၽြးခံ ဘာအဆင့္မွ မရွိေသာ သူမ်ားျဖစ္ၿပီး ထို မာဖီးယားဂိုဏ္းတြင္
အမွန္တကယ္ ထိပ္ပိုင္းမွ လူမ်ားမွာ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ထိုေဒသရွိ
ထိပ္တန္းအာဏာပိုင္ မ်ား ျဖစ္ေနၿပီး ထိုဂိုဏ္းသည္ အေတာ္ကို အင္အားႀကီးမား
သည္ကို ေတြ႕ရေလသည္။ ထိုမွ်မကေသး ဘဲ မိန္းကေလးတစ္ဦး ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္
ခဲ့ရာ တိုက္ခန္းတြင္ က်န္ရစ္ခဲ့သူ မိန္းကေလး ၂၀ ေယာက္ မွာ လံုး၀
ေပ်ာက္ဆံုးသြားခဲ့ၿပီး က်န္ မာဖီးယားဂိုဏ္း သားမ်ား ကိုလည္း
ရွာမေတြ႕ေတာ့ေပ။ ဖမ္းမိသူ ၄ေယာက္မွလည္း သူတို႕ေလးေယာက္သာ ထိုမိန္းကေလးကို
ဖမ္းသည္ဟု ၀န္ခံၿပီး အမႈမွန္ ကို ကြယ္၀ွက္ ေသးသိမ္ေစခဲ့သည္။ လာမည့္
ဇူလိုင္ ၁၄ရက္ေန႕တြင္ အဆိုပါ ေလးေယာက္ကို ရံုးထုတ္မည္ ျဖစ္ရာ ထိုင္းမ်ား၏
ကူညီမႈသည္ ႏိုင္ငံေရး အျမတ္ထုတ္ရန္ သက္သက္သာ ျဖစ္ၿပီး အမႈမွန္ကို ေသးသိမ္
ကြယ္၀ွက္ သလို ျဖစ္ေနခဲ့ေလသည္။



ပင္လယ္စာ လုပ္ငန္းသည္ ထိုင္း ႏိုင္ငံ၏ အဓိက ႏိုင္ငံျခားပို႕ကုန္ ျဖစ္ၿပီး
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္း ထုတ္ကုန္ကို ေဒၚလာ သန္းေထာင္ခ်ီ ေထာက္ပံ့ေနေသာ
လုပ္ငန္းျဖစ္ရာ ထို လုပ္ငန္းအတြက္ ျမန္မာမိန္းကေလးမ်ားကို သည္လို လူမဆန္
လြန္စြာ အသံုးခ်ၿပီး ေလွသမားမ်ားကို ေပ်ာ္ေတာ္ ဆက္ေစၿပီး သက္ဆိုင္ရာ
အစိုးရ ကိုယ္တိုင္က တိုင္ၾကားမႈကို ဂရုမျပဳဘဲ သည္လို မသိခ်င္
ဟန္ေဆာင္ကာဖံုးဖိမႈကို ကန္႕ကြက္သည့္ အေနျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ
တာ၀န္ရွိသူမ်ားကို တြန္းအား ေပးရန္ အတြက္ သက္ဆိုင္ရာ လူ႕အခြင့္အေရး
လႈပ္ရွားသူ မ်ား၊ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ လည္းေကာင္း ျမန္မာ့လူမ်ိဳးေရးကို
စိတ္၀င္စား စာနာေသာ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာမ်ားမွလည္းေကာင္း online petition
မ်ားကို

ျပင္ဆင္ကန္႔ ကြက္တြန္းအားေပး ေတာင္းဆို ေပးၾကပါရန္ ပန္ၾကားအပ္ပါသည္။

Thanks to the sender

စီအဲန္ေအ ႏွင့္ နအဖ စစ္တပ္အၾကား ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြား၊ နအဖတပ္သား တဦးေသ



တနလၤာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 21 ရက္ 2011 သတင္း - ခုိႏူမ္းထုန္ သတင္းဌာန

ခ်င္းျပည္နယ္၊ ပလက္၀ျမိဳ႕နယ္တြင္ ယခုလ ၁၇ ရက္ေန႕ ည ၈ နာရီ ၃၀ မိနစ္ခန္႕က ခ်င္းအမ်ဳိးသားတပ္မေတာ္ ႏွင့္ နအဖ စစ္တပ္အၾကားတုိက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ရာတြင္ နအဖ တပ္သားတဦး က်ဆံုးျပီး တဦး ဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္းသိရသည္။


CNA3

ခ်င္းျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္း ပလက္၀ ၿမိဳ႕နယ္ ရွင္းလက္၀ တပ္စခန္းမွ ခလရ ၅၅ နယ္လွည့္ စစ္ေၾကာင္း ႏွင့္ ခ်င္းအမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္၊ ေတာင္ပုိင္းတုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွ တပ္သားမ်ား ရွင္းလက္၀ တပ္စခန္းနားက ဆင္အုိး၀ ေက်းရြာတြင္ ပစ္ခတ္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ခ်င္းအမ်ဴိးသား တပ္မေတာ္မွ တပ္သား ၃ ဦးတို႕သည္ ေပ်ာက္က်ားစစ္ ေဖာ္ေဆာင္ရန္အတြက္ ဆင္အိုး၀ေက်းရြာ၌ ေရာက္ရွိေနသည့္ အခ်ိန္တြင္ တပ္အင္အား ၂၀ ခန္႕ရွိေသာ စစ္ေၾကာင္းလွည့္ နအဖ တပ္သားမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္တုိးျပီး ငါးမိနစ္ခန္႕အၾကာအျပန္ အလွန္ ပစ္ခတ္ခဲ့ၾကသည္ဟု စီအဲန္ေအ တာ၀န္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

ေသနတ္ပစ္ခတ္သံမ်ားေၾကာင့္ တပ္အင္အား ၁၅ ခန္႕ရွိသည့္ ေနာက္ထပ္စစ္ေၾကာင္းလွည့္ နအဖစစ္သားမ်ား ေရာက္ရွိလာကာ ခ်င္းအမ်ဴိးသား တပ္မေတာ္္သားမ်ားကို ညွပ္တိုက္ကာ အင္အားျခင္း မမွ်သည့္အတြက္ေၾကာင့္ စီအဲန္ေအ တပ္သားမ်ားက ေဖာက္ထြက္ ဆုတ္ခြါခဲ့ရသည္ဟု အဆိုပါ တာ၀န္ရွိသူက ေျပာသည္။အဆိုပါတုိက္ပြဲတြင္ ခ်င္းအမ်ဴိးသား တပ္မေတာ္ဘက္မွ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိမႈမရွိေၾကာင္း သို႕ေသာ္လည္း ေသနတ္တလက္ က်က်န္ခဲ့သည္ဟု ၄င္းကေျပာသည္။

မ်က္ျမင္ေဒသခံတဦးက “နအဖစစ္ေၾကာင္း တေၾကာင္းနဲ႕ အရင္ပစ္ၾကၿပီး ေနာက္ကေန အျခား စစ္ေၾကာင္းက လာ၀ုိင္းတယ္၊ စီအဲန္ေအ ေတြ ဘယ္လုိ လြတ္သြားၾကသလဲ မသိဘူး၊ ျမန္မာ စစ္တပ္ဘက္ကေတာ့ တေယာက္ေသသြားတယ္ တဦးဒဏ္ရာရတယ္၊ အေလာင္းကိုေတာ့ ညတြင္းခ်င္းဘဲ စခန္းကို သယ္သြားၾကတယ္” ဟု ေျပာသည္။



PP